我要办阅览室/图书馆  收购旧书
高级搜索 购物车 登陆 注册 订单查询 付款方式
中国旧书联盟旗下网站
文学计算机外语法律艺术考试建筑电子机械生化教育经管环境理科其它

解构主义与翻译 (国外翻译研究丛书之十三/[美]Kathleen Davis)

(图片仅供参考)
订书热线:020-84724441
13711447277
付款方式 了解购书流程

解构主义与翻译 (国外翻译研究丛书之十三/[美]Kathleen Davis)

作 者:[美]Kathleen Davis
ISBN:7810950541
出版社:上海外语教育出版社
开本装帧:简装 / 32开 / 115页
版 次:2005年5月第1版 
新旧程度:8成新 书边、书角有少量磨损;有一些笔记或勾画,但不影响阅读。全书无破损、缺页等。
友情提醒:版次、新旧程度只做参考.此书可能有多本,版次或新旧不一,我们尽量与信息匹配,但不保证完全一样,如有特殊要求,请先咨询.
销售状态:有货
定价:8元
广州旧书网价格:4元 / 原价50折
    点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
真情回馈读者,即日起全场满50元包快递,快递超过书款的20%包平邮. 满100元(不含邮费)赠送15元,包快递,快递超过书款的20%包平邮. 满200元(不含邮费)赠送30元,包快递,快递超过书款的20%包平邮. 以此类推,不设上限.
邮费说明
挂号平邮:6元/首700g,0.7元/续100g,5-15天到。
快递
地区 首重1kg 续重1kg 时限
广州市区 6元 1元 第二天
珠三角 8元 2元 第二天
河北/山西/山东/重庆/四川/贵州/云南/陕西/甘肃/青海 15元 8元 2-3天
东三省/内蒙古 18元 10元 3-4天
其它大部分地区 12元 7元 2-3天
◆ [解构主义与翻译 (国外翻译研究丛书之十三/[美]Kathleen Davis)] 图书简介

本书向读者阐述了如何根据法国哲学家雅克·德里达的研究,重新思考翻译中的许多理论和实践问题。作者认为,如果没有本源、没有超验的意义——也因此没有稳定的源语文本,人们就不可能依旧视翻译为意义的传递或是对原文被动的再现,而需考虑译者在翻译中做出的决定和承担的责任。为重新审视这一复杂的领域,作者从对作为指涉问题模式的专有名词的分析入手,修正了对限制、单一性、普遍性、文本的定义、写作、可重复性、意义和意图等概念的理解,并详细论述了由此对翻译理论产生的影响。作者还通过对德里达作品的不同英译的分析,阐述了解构主义对翻译的指导意义。在本书最后一章,作者探讨了翻译与伦理的关系。
◆ [解构主义与翻译 (国外翻译研究丛书之十三/[美]Kathleen Davis)] 图书目录

Acknowledgements
Introduction
Section Ⅰ:Translatabiligy and Untranslatability
Introduction
Chapter 1:Differance
Difference at the origin
Saussure and Differences
The Difference of Differance
Conclusion
Chapter 2:The Limit
Singularity and Generality
Text
Writing
Conclusion
Chapter 3:Interabiligy
Stability and Instability
The Supplement
Sur-vival
Conclusion:Institution,Kingdoms,and Property
Section Ⅱ:Implications for Translation Theory
Introduction
Chapter 4:Unloading Terms
Decision
Intention
Communication
Conclusion
Chapter 5:Translating Derrida
Gayatri Chakravotry Spivak
Alan Bass
Geoff Bennington and Ian McLeod
‘The Measure of Translation Effects’
Conclusion
Chapter 6:Response and Responsibitlity
Aporias
‘Relevant’Translation
‘Mercy Seasons Justice’
Conclusion:Relevance and Obligation
References
Index
Section Ⅲ:
◆ 解构主义与翻译 (国外翻译研究丛书之十三/[美]Kathleen Davis)同类图书推荐

·疯狂英语特别背诵法 (上下两册/刘国庆/广东省语言音像版/无磁带)
·中高级英语阅读技能与技巧 (刁生富/广东高等教育出版社/9成新)
·疯狂英语 世界经典脱口秀 (臧博/中山大学音像出版社/无光盘)
·疯狂英语 电影经典对白 1 (朱红梅等/中山大学音像出版社/无盘)
·语言非范畴化:语言范畴化理论的重要组成部分 (作者签名送钱冠连)
·解构主义与翻译 (国外翻译研究丛书之十三/[美]Kathleen Davis)
·比较文学:东方与西方 (英文版/7/四川大学比较文学研究所/8成新)
·The Beauty of New Zealand (Robin Smith & Warren Jacobs)
?2007 广州旧书网  中国旧书联盟关于我们代理合作图书馆工程网站地图分类目录帮助中心意见反馈友情链接